Saath Çift Uygulaması · Başlarken

Saath’ta dilini, saat dilimini ve şehrini değiştir

Güncellendi 7 Kasım 2026

Çift uygulaması Saath’ta dilin, saat dilimin ve şehrin tek bir sayfadadır. Biz’i aç, dişli simgesine dokun, sonra adına dokun. Bir dil seç, bir saat dilimi seç ve şehrini ekle; böylece planlar ve saatler bulunduğun yere uyar.

Dil, saat dilimi ve şehir, çift uygulaması Saath’ın senin için hangi kelimeleri, saati ve yeri kullanacağını belirler; bu rehber her birini nerede ayarlayacağını gösterir.

Dilini, saat dilimini ve şehrini ayarla

1. Biz’i aç ve Ayarlar’ı açmak için üstteki dişli simgesine dokun.
2. Adına, yani ilk satıra dokun.
3. Dil için Dil’e dokun, sonra okumak istediğin dile dokun. İşaret oraya geçer ve Saath kelimelerini hemen değiştirir. Bunun yerine telefonunu takip etmek için Telefonun dili’ni seç.
4. Saat dilimi için Time and place altındaki Saat dilimi’ne dokun, sonra Saat dilimin altındaki listeden bir dilim seç. Seçer seçmez kaydedilir.
5. Şehir için Şehir’e dokun, sonra Şehir ekle’ye dokun. Orada zaten bir şehir varsa Değiştir’e dokun.
6. Şehir, Ülke kodu (IN gibi iki harf) ve Şehir saat dilimi alanlarını doldur, sonra Şehri kaydet’e dokun. Kaydetmeden çıkmak için Vazgeç’e dokun.

Partnerinin gördüğü

Dil ve saat dilimi yalnızca senindir. Sayfa “Herkes kendi dilini seçer.” ve “Herkes kendi dilimini seçer.” der, yani seçimin partnerinin telefonunu asla değiştirmez. İkiniz de bir saat dilimi kaydettiğinizde Saath, partnerinin yerel saatini Bugün’de ve aradığınızda seninkinin yanında gösterebilir. Şehir ortak olabilir: Şehir satırı, onu ikinizin de gördüğünü ve ikinizin de değiştirebileceğini ya da yalnızca senin gördüğünü söyler.

Dil, saat dilimi ve şehirle ilgili sorular

Geri alabilir miyim?

Evet. İstediğin zaman başka bir dil ya da dilim seç veya telefonunu yeniden takip etmek için Telefonun dili’ne dokun. Şehrin için Değiştir’e dokun ve yenisini kaydet.

Sinyalim yoksa ne olur?

Sayfa Bunları değiştirmek için bağlan. der. Şehrin için Şehrini değiştirmek için bağlan. der. Tekrar çevrimiçi olunca yeniden dene.

Kaydedilmezse ne olur?

Saath Kaydedilemedi. Tekrar dene. der. Önceki seçimin kalır. Bir sayfa yüklenemezse Tekrar dene’ye dokun.

Time and place ya da Şehir neden görünmüyor?

Bu satırlar yalnızca hesabın için açık olduklarında görünür. Dil satırı, Saath’ın sunabileceği birden fazla dil olduğunda her zaman görünür.

Şehrimi değiştirirsem ortak harcamalara ne olur?

Ülke değiştiğinde sayfa, yeni ortak harcamaların yeni ülkenin para birimiyle başladığını, daha önce eklenenlerin ise kendi para biriminde kaldığını söyler.

Çift uygulaması Saath’ta dilim partnerimin kelimelerini değiştirir mi?

Hayır. Her biriniz Saath’ı kendi dilinizde okursunuz; biriniz İngilizce okurken diğeriniz başka bir dilde okuyabilir.

Diğer kılavuzlar

• Saath’ta adın ve fotoğrafın
• Biz: hikâyeniz, hedefleriniz, gezileriniz, anılarınız
• İkiniz için ayarlar